I've discussed this with Bill Fenner (who's our primary contact for the
tcpdump.org development since we handed over the source tree to them).
He confirmed that there's a bug in using "vlan" for multiple interfaces;
I'm not sure if/when a fix will be forthcoming.
Vern